Outros dois de mim II

Se um dia me procurarem…Fá-lo no meu canto…Aquele em que eu sonho contigo…Aquele em que a minha dor se transforma em certezas…Onde guardo os momentos em que vivi em segurança….E quando fecho os meus olhos…Se me virem sorrir….Não hesite….Porque deve saber algo….Eu sorrio por tudo o que vivi….Anseio pelos momentos que vou viver…Mas também sorrio …

Sigue leyendo Outros dois de mim II

Acepto que vivir….

Al final lo supo recordó las noches en vela los suspiros eternos las risas sin fin las caricias a escondidas de la luz del día acepto el precio de caminar por los senderos que nadie mas se atrevió a recorrer las noches oscuras que recorrió acompañando a quien no se atrevía y aquellas otras en …

Sigue leyendo Acepto que vivir….

I accept that living….

At the end he knewhe remembered the sleepless nightsthe eternal sighsthe endless laughterthe caresses hidden from the light of dayhe accepted the price of walking the paths that no one else dared to walkthe dark nights that he walked accompanying those who did not dareand those others in which his only company…was his memory.She understood …

Sigue leyendo I accept that living….

Juste pour elle

Ils se regardaient à chaque instant…Quand il l'a regardée danser du coin de l'oeil…Quand elle a dansé pour qu'il la voie…Ils n'avaient pas besoin de grandes caresses, seulement de celles où leur peau était imprégnée de l'odeur de l'autre…Le plus triste, c'est qu'ils savaient tous les deux qu'ils étaient plus heureux avant…Quand ils ne savaient …

Sigue leyendo Juste pour elle

Just for her

They looked at each other every moment…When he watched her dance out of the corner of his eye…When she danced for him to see her…They didn't need big caresses, only those in which their skin was impregnated with the smell of the other…The saddest thing was that they both knew they were happier before…When they …

Sigue leyendo Just for her

Without knowing why…

It's those countless nights when I wake up…It's those endless days when I dream…Feeling that I'm not in either of them…Searching without knowing the reason or the cause….Bursting with fears and doubts at every moment…Why me?What is it that I want to look for?What is my desire to know…?That time that does not cease…You caress …

Sigue leyendo Without knowing why…

Sem saber porquê…

São aquelas incontáveis noites em que acordo…São aqueles dias intermináveis em que eu sonho…Sentir-me como se não estivesse em nenhum deles.Procurar sem saber a razão ou a causa…A rebentar de medos e dúvidas a cada esquina…Porquê eu?O que é que eu quero procurar?Qual é o meu desejo de saber…?Aquele tempo que nunca cessa…Caricia-me suavemente…Sorriem-me nos …

Sigue leyendo Sem saber porquê…

Solo para ella

Se miraban a cada momento...Cuando el la miraba de reojo bailar...Cuando ella bailaba para que el la viera...No hacían falta grandes caricias, solo aquellas en que la piel les quedará impregnada del olor del otro...Lo más triste era que ambos sabían que eran más felices antes...Cuando no sabían cuando era el momento de partida.Así que …

Sigue leyendo Solo para ella

Sin saber porque…

Son esas incontables noches en las que despierto… Son esos días sin fin en los que sueño… Sintiendo que no estoy en ninguno de los dos… Buscando sin saber el motivo o la causa… Rebosando miedos y dudas a cada instante… ¿Por que yo? ¿Que es aquello que quiero buscar? ¿Cual es mi deseo de …

Sigue leyendo Sin saber porque…

N’oubliez jamais …..

La poésie n'a jamais été mon fort, mais comme une épine dans la chair... je continue d'essayer.N'oubliez jamais .....Les vents vont remplir vos voiles...Les vents froids du nord...Des vents chauds venant du sud...Des vents chauds venant de l'ouest...Et peut-être des espoirs venant d'au-delà de l'Est.Mais ce sera toujours vous qui hisserez les voiles... ....N'oubliez jamais...Les …

Sigue leyendo N’oubliez jamais …..